1. Extraction des sous titres
Si cela n'a pas été fait lors de la partie image: Effectuer l'étape 2 de la page Image dans le dossier HD DVD.
2. Création des sous titres
Lancez SUPread ,ouvrir le fichier sous titres (*.sup) à convertir et faire [read sup], puis cliquer sur [ocr all].
Allez maintenant dans l'onglet [image], vous avez la possibilité de corriger les erreurs de la reconnaissance de texte effectué par le logiciel.
Dans le cadre du bas, vous visualisez le texte image reconnu (qui est correct) et en haut le message transcrit qui présente des erreurs.
Corrigez directement dans le cadre du haut. Et cliquez sur [next] pour passer à l'autre ligne.
Une fois toutes les lignes corrigés, allez dans l'onglet (options) et renseignez (output folder) de la partie (général) en indiquant votre répertoire \HD-DVD Rip
enfin allez dans l'onglet (srt) et cliquez sur [save srt]
3. Multiplexer dans un container Matroska
Voir la partie 3 de la partie son du dossier HD-DVD
|
|
