ATTENTION: Les paramètres du filtre ffdshow vont être modifiés pour les besoins de ce tuto.
Vous devez donc sauvegarder vos paramètres actuels pour pouvoir les restaurer à la fin car
ce filtre est très souvent utilisé par les lecteurs, sinon vous risquez de ne plus avoir de son!
|
1. Extraction de la piste audio
Si cela n'a pas été fait lors de la partie image: Effectuer l'étape 2 de la page Image dans le dossier HD DVD.
2. Encodage en AC3
Lancez Graphedit. Dropez le fichier son (.ddp) obtenu via Evo DEMUX dans l'espace graphedit.
Vous pouvez aussi utiliser la commande CTRL + R, dans la fenêtre explorateur; se positionner dans le répertoire \HD-DVD Rip, choisir comme type fichiers (All Files *.*)
et sélectionner alors le fichier .ddp.
Si tout se passe bien, une chaîne d'élément s'affichera dans l'espace. Supprimez le second, troisième et quatrième éléments (cliquez dessus puis utiliser la touche [Suppr] du clavier).
A l'aide de la commande CTRL + F, choisir dans la liste sous DirectShow Filters les filtres : ffdshowAudioDecoder + FileWriter("french.ac3") + Sonic Cinemaster Audio Decoder 4.2.
Relier les éléments afin de reformer la chaîne comme le montre la figure ci dessous.
Pour pouvoir raccorder le filtre ffdshowAudioDecoder, il faut préalablement aller dans codecs et mettre TOUS FORMATS SUPPORTES
Ensuite, il faut paramètrer [Output] comme l'indique l'image ci-dessous et choisir le Bitrate 640kb/s
Il suffit maintenant de lancer l'application pour obtenir la bande son AC3 via le bouton [play].
3. Multiplexage dans un container Matroska
Lancez MKVMerge GUI et se positionner dans l'onglet [input]
Faire [add] du fichier vidéo (*.mkv) - si vous l'avez - et [add] du fichier son (*.ac3). Vous pourez aussi rajouter le fichier sous titres (*.srt) -voir la page sous titres du dossier HD DVD.
Notez que vous pouvez mettre plusieurs fichiers son (*.ac3); la VO pour exemple. Il est de même pour les fichiers sous tritres (*.srt).
Il est recommandé pour chaque fichier et surtout pour ceux du son et des sous titres de renseigner la partie [Track options / language]
D'autres paramètres peuvent être renseignés, voir la documentation sur MKVERGE.
Nous allons ajouter à notre film, les chapitres que nous avons créés au debut et un titre au film.
title :titre du film qui apparaît en bas dans votre lecteur.
Chapter: faire browse et language french.
Start muxing
|
|
